Tomas Tranströmer: "Det svarta kaffet på uteserveringen med stolar och bord granna som insekter. / Det är dyrbara uppfångade droppar fyllda med samma styrka som Ja och Nej. / Det bärs fram ur dunkla kafféer och ser in i solen utan att blinka. / I dagsljuset en punkt av välgörande svart som snabbt flyter ut i en blek gäst. / Det liknar dropparna av svart djupsinne som ibland fångas upp av själen, / som ger en välgörande stöt: Gå! Inspiration att öppna ögonen."

Tomas Tranströmer: "Det står en man långt borta på fältet och tycks se hitåt. En bred hatt skymmer hans ansikte. Han tycks betrakta den mörka gestalten här i rummet, kanske till hjälp."

Tomas Tranströmer: "I gryningen trampar människomassorna igång vår tysta planet. Vi är alla ombord på gatan, det är trängsel som på en färjas däck. Vart är vi på väg? Räcker temuggarna? Vi kan skatta oss lyckliga som hann ombord på den här gatan! Det är tusen år före klaustrofobins födelse."

Tomas Tranströmer: "Vi tränger ihop oss framför pianot och spelar med fyra händer i f-moll, två kuskar på samma ekipage, det ser en aning löjligt ut. Händerna tycks flytta klingande vikter fram och tillbaka, som om vi rörde motvikterna i ett försök att rubba den stora vågarmens ohyggliga balans: glädje och lidande väger precis lika."

Tomas Tranströmer: "William Turners ansikte är brunt av väder/ han har sitt staffli längst ute bland bränningarna./ Vi följer den silvergröna kabeln ner i djupen.// Han vadar ut i det långgrunda dödsriket./ Ett tåg rullar in. Kom närmare./ Regn, regn färdas över oss."

Tomas Tranströmer: "På en hylla/ i dårarnas bibliotek/ postillan orörd."

Tomas Tranströmer: "Den som inte kan vistas någonannanstans än på sin framsida de som aldrig är tankspridda de som aldrig öppnar fel dörr och får se en skymt an Den Oidentifierade - gå förbi dem!"

Tomas Tranströmer: "Tills gryningen då sophämtarna kom / och slamrade med plåtkärlen där nere / bakgårdens fridfulla grå klockor / som ringde mig till sömns."

Tomas Tranströmer: "Just nu var människorna de enda som var stilla. De höll en tyst minut. Och särskilt de döda på lantkyrkogården var stilla som när man satt för en bild i kamerans barndom."

Tomas Tranströmer: "Från en klippavsats syns sprickan i trollväggen. Drömmen ett isberg."

Tomas Tranströmer: "Orion hänger ovanför tjälen. Barn står i en tyst klunga och väntar på skolbussen, barn som ingen ber för. Ljuset växer sakta som vårt hår."

Tomas Tranströmer: "Senhöstlabyrint. Vid skogens ingång en bortkastad tomflaska. Gå in. Skogen är tysta övergivna lokaler så här års. Bara några få slags ljud: som om någon flyttade kvistar försiktigt med en pinsett eller ett gångjärn som gnyr svagt inne i en tjock stam. Frosten har andats på svamparna och de har skrumpnat. De liknar föremål och plagg som hittats efter försvunna. Nu kommer skymningen. Det gäller att hinna ut och återse sina riktmärken: det rostiga redskapet ute på åkern och huset på andra sidan sjön, en rödbrun fyrkant stark som en buljongtärning."

Tomas Tranströmer: "De bruna löven är lika dyrbara som Dödahavsrullar."

Tomas Tranströmer: "Tidningen den stora smutsiga fjärilen, stolen och bordet och ansiktet vilar. Livet har stannat i stora kristaller. Men låt det bara stanna tills vidare!"

Tomas Tranströmer: "Mitt i livet händer att döden kommer och tar mått på människan. Det besöket glöms och livet fortsätter. Men kostymen sys i det tysta."

Tomas Tranströmer: Den störste fanatikern är den störste tvivlaren. Han vet det inte. Han är en pakt mellan två där den ene skall vara synlig till hundra procent och den andre osynlig. Vad jag avskyr uttrycket " till hundra procent".

Tomas Tranströmer: "Det händer men sällan att en av oss verkligen ser den andre: ett ögonblick visar sig en människa som på ett fotografi men klarare och i bakgrunden någonting som är större än hans skugga."

Tomas Tranströmer: "Jag har varit där - och på en vitkalkad vägg samlas flugorna."

Tomas Tranströmer: "Drömde att jag skulle börja skolan men kom försent. Alla i rummet bar vita masker för ansiktet. Vem som var läraren gick inte att säga."

Tomas Tranströmer: "Den här kvinnan köper och köper saker för att kasta i gapet på tomrummen som smyger bakom henne."

Tomas Tranströmer: "Rösten kvävs i klänningen. Hennes ögon följer gladiatorn. Och sedan står hon på arenan själv. Är hon fri? En guldram gastkramar tavlan."

Tomas Tranströmer: "Att alltid vara synlig - leva i en svärm av ögon - måste ge ett särskilt ansiktsuttryck. Ansikte överdraget med lera."

Tomas Tranströmer: "Se det gråa trädet. Himlen runnit genom dess fibrer ned i jorden - bara en skrumpen sky är kvar när jorden druckit. Stulen rymd vrides i flätverket av rötter, tvinnas till grönska. - De korta ögonblicken av frihet stiger ur oss, virvlar genom parcernas blod och vidare."

Tomas Tranströmer: "Inne i den väldiga romanska kyrkan trängdes turisterna i halvmörkret. Valv gapande bakom valv och ingen överblick. Några ljuslågor fladdrade. En ängel utan ansikte omfamnade mig och viskade genom hela kroppen: "Skäms inte för att du är människa, var stolt! Inne i dig öppnar sig valv bakom valv oändligt. Du blir aldrig färdig, och det är som det skall." Jag var blind av tårar och föstes ut på den solsjudande piazzan tillsammans med Mr och Mrs Jones, herr Tanaka och Signora Sabatini och inne i dem alla öppnade sig valv bakom valv oändligt."

Tomas Tranströmer: " Jag står under stjärnhimlen och känner världen krypa in och ut i min rock som i en myrstack."

Tomas Tranströmer: "Tvättkläderna hängde i det blå. Murarna var heta. Flugorna läste mikroskopiska brev."

Tomas Tranströmer: "Skolpojken som skriver det felstavade ordet hundra gånger innan han får gå hem."

Tomas Tranströmer: "Plötsligt möter vandraren här den gamla jätteeken, lik en förstenad älg med milsvid krona framför septemberhavets svartgröna fästning."